Церковнославянский язык

Авторы

  • В.А. Мишланов Пермский государственный университет image/svg+xml

DOI:

Ключевые слова:

старославянский язык, диглоссия, семиосфера Библии, история русского литературного языка, церковно-религиозный стиль, язык богослужения

Аннотация

Дается краткое описание истории и современного состояния церковнославянского языка, характеризуется его роль в истории русского литературного языка и русской духовной культуры в целом. Обосновываются выводы о том, что средневековая церковнославянско-русская диглоссия сохраняется в современном русском литературном языке, что церковно-религиозный стиль русского языка образует своего рода переходное пространство между книжными стилями русского языка и собственно церковнославянским (богослужебным) языком.

Биография автора

  • В.А. Мишланов, Пермский государственный университет
    доктор филологических наук, профессор кафедры журналистики и массовых коммуникаций, ПГНИУ

Библиографические ссылки

  1. Вайан А. Руководство по старославянскому языку. - М., 1952. - 446 с.
  2. Виноградов В.В. История русского литературного языка // Избр. тр. - М.: Наука, 1978.
  3. Волошин М.А. Лики творчества. - Л., 1989.
  4. Горшков А.И. Старославянский язык: Учеб. для гуманитарных вузов. - М., 1974. - 324 с.
  5. Десницкий А.С. Введение в экзегетику. - М.: Изд. ПСТГУ, 2011.
  6. Дунаев М.М. Вера в горниле сомнений. Православие и русская литература в XVII-XX вв. - М.: Издательский совет Русской Православной Церкви, 2002.
  7. Иванов В. И. Наш язык // Из глубины: сб. ст. о русской революции. - М.: МГУ, 1990.
  8. Кожина М.Н. К основаниям функциональной стилистики. - Пермь, 1968.
  9. Кондратьева О.Н. Концепты внутреннего мира человека в русских летописях - на примере концептов душа, сердце, ум: дис. … канд. филол. наук. - Кемерово, 2004.
  10. Крылова О.А. Существует ли церковно-религиозный функциональный стиль в современном русском литературном языке? // Культурно-речевая ситуация в современной России. - Екатеринбург, 2000.
  11. Крысин Л.П. Религиозно-проповеднический стиль и его место в функционально-стилистической парадигме современного русского литературного языка // Крысин Л.П. Русское слово, свое и чужое: Исследование по современному русскому языку и социолингвистике. - М., 2004.
  12. Лихачев Д.С. Русский язык в богослужении и в богословской мысли // Русское возрождение. - 1997. - № 69-70. - С. 41-45. URL: http://www.pravmir.ru/russkij-yazyk-v-bogosluzhenii/
  13. Лотман Ю.М. Семиосфера. - СПб: «Искусство - СПБ», 2000.
  14. Мечковская Н.Б. Язык и религия. - М.: Агентство «ФАИР», 1998. - 352 с.
  15. Мечковская Н.Б., Норман Б.Ю., Плотников Б.А., Супрун А.Е. Общее языкознание. - Минск, 1995. - 336 с.
  16. Мишланов В.А. К вопросу о церковнославянском компоненте в синтаксисе русского литературного языка // Библия и национальная культура: межвуз. сб. науч. статей и сообщений. - Пермь: ПГУ, 2004. - С. 293-297.
  17. Мишланов В.А. Средства межфразовой связи в старославянском синтаксисе // Библия и национальная культура: межвуз. сб. научных статей. - Пермь: ПГУ, 2005. - С. 12-19.
  18. Мишланов В.А., Салимовский В.А. Современный церковно-религиозный дискурс в аспекте проблем судебной лингвистики // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. - 2015. - Вып. 2(30). - С. 84-96.
  19. Моррис Ч.У. Из области основной семиотики // Семиотика: Антология / сост. Ю.С. Степанов. - М.: Академический проект, 2001. - С. 45 - 98.
  20. Мягкова Л.Г. «От великих вещей остаются слова языка…» URL: http://vestnik.rsuh.ru/article.html?id=54926 (дата доступа 28.09.2014). - С. 312-315.
  21. Полный православный богословский энциклопедический словарь. - Т. 1. Репринт. изд. - М., 1992. - 1120 с.
  22. Раков В.М. Библия и христианская традиция. URL: http://liter.perm.ru/ess_rak1.htm (дата доступа 28.09.2014). - С. 5-9.
  23. Ремнева М.Л. Старославянский язык: учеб. пособие. - М., 2004. - 352 с.
  24. Салимовский В.А., Суслова К.С. Экспликация догмата как жанра догматической проповеди // Жанры речи. Вып. 4. - Саратов, 2005. - С. 280-292.
  25. Трубецкой Н.С. Общеславянский элемент в русской культуре // ВЯ, 1990/а, № 2. - С. 123-139.
  26. Трубецкой Н.С. Общеславянский элемент в русской культуре // ВЯ, 1990/б, № 3. - С. 114-135.
  27. Успенский Б.А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI-XIX вв.). - М.: «Гнозис», 1994.
  28. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. - М., 1974. - 432 с.
  29. Шахматов А.А. Очерк современного русского литературного языка. Изд. 4-е. - М.: Учпедгиз, 1941.
  30. Эко У. Имя розы. - М.: Книжная палата, 1989. - 496 с.
  31. Opfell O.S. Superiority of the Kings James Bible. URL: http://www.geocities.com/av1611

###

  1. Vajan A. Rukovodstvo po staroslavanskomu azyku. - M., 1952. - 446 s.
  2. Vinogradov V.V. Istoria russkogo literaturnogo azyka // Izbr. tr. - M.: Nauka, 1978.
  3. Volosin M.A. Liki tvorcestva. - L., 1989.
  4. Gorskov A.I. Staroslavanskij azyk: Uceb. dla gumanitarnyh vuzov. - M., 1974. - 324 s.
  5. Desnickij A.S. Vvedenie v ekzegetiku. - M.: Izd. PSTGU, 2011.
  6. Dunaev M.M. Vera v gornile somnenij. Pravoslavie i russkaa literatura v XVII-XX vv. - M.: Izdatel’skij sovet Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi, 2002.
  7. Ivanov V. I. Nas azyk // Iz glubiny: sb. st. o russkoj revolucii. - M.: MGU, 1990.
  8. Kozina M.N. K osnovaniam funkcional’noj stilistiki. - Perm’, 1968.
  9. Kondrat’eva O.N. Koncepty vnutrennego mira celoveka v russkih letopisah - na primere konceptov dusa, serdce, um: dis. ... kand. filol. nauk. - Kemerovo, 2004.
  10. Krylova O.A. Susestvuet li cerkovno-religioznyj funkcional’nyj stil’ v sovremennom russkom literaturnom azyke? // Kul’turno-recevaa situacia v sovremennoj Rossii. - Ekaterinburg, 2000.
  11. Krysin L.P. Religiozno-propovedniceskij stil’ i ego mesto v funkcional’no-stilisticeskoj paradigme sovremennogo russkogo literaturnogo azyka // Krysin L.P. Russkoe slovo, svoe i cuzoe: Issledovanie po sovremennomu russkomu azyku i sociolingvistike. - M., 2004.
  12. Lihacev D.S. Russkij azyk v bogosluzenii i v bogoslovskoj mysli // Russkoe vozrozdenie. - 1997. - No 69-70. - S. 41-45. URL: http://www.pravmir.ru/russkij-yazyk-v-bogosluzhenii/
  13. Lotman U.M. Semiosfera. - SPb: <>, 2000.
  14. Meckovskaa N.B. Azyk i religia. - M.: Agentstvo <>, 1998. - 352 s.
  15. Meckovskaa N.B., Norman B.U., Plotnikov B.A., Suprun A.E. Obsee azykoznanie. - Minsk, 1995. - 336 s.
  16. Mislanov V.A. K voprosu o cerkovnoslavanskom komponente v sintaksise russkogo literaturnogo azyka // Biblia i nacional’naa kul’tura: mezvuz. sb. nauc. statej i soobsenij. - Perm’: PGU, 2004. - S. 293-297.
  17. Mislanov V.A. Sredstva mezfrazovoj svazi v staroslavanskom sintaksise // Biblia i nacional’naa kul’tura: mezvuz. sb. naucnyh statej. - Perm’: PGU, 2005. - S. 12-19.
  18. Mislanov V.A., Salimovskij V.A. Sovremennyj cerkovno-religioznyj diskurs v aspekte problem sudebnoj lingvistiki // Vestnik Permskogo universiteta. Rossijskaa i zarubeznaa filologia. - 2015. - Vyp. 2(30). - S. 84-96.
  19. Morris C.U. Iz oblasti osnovnoj semiotiki // Semiotika: Antologia / sost. U.S. Stepanov. - M.: Akademiceskij proekt, 2001. - S. 45 - 98.
  20. Magkova L.G. <> URL: http://vestnik.rsuh.ru/article.html?id=54926 (data dostupa 28.09.2014). - S. 312-315.
  21. Polnyj pravoslavnyj bogoslovskij enciklopediceskij slovar’. - T. 1. Reprint. izd. - M., 1992. - 1120 s.
  22. Rakov V.M. Biblia i hristianskaa tradicia. URL: http://liter.perm.ru/ess_rak1.htm (data dostupa 28.09.2014). - S. 5-9.
  23. Remneva M.L. Staroslavanskij azyk: uceb. posobie. - M., 2004. - 352 s.
  24. Salimovskij V.A., Suslova K.S. Eksplikacia dogmata kak zanra dogmaticeskoj propovedi // Zanry reci. Vyp. 4. - Saratov, 2005. - S. 280-292.
  25. Trubeckoj N.S. Obseslavanskij element v russkoj kul’ture // VA, 1990/a, No 2. - S. 123-139.
  26. Trubeckoj N.S. Obseslavanskij element v russkoj kul’ture // VA, 1990/b, No 3. - S. 114-135.
  27. Uspenskij B.A. Kratkij ocerk istorii russkogo literaturnogo azyka (XI-XIX vv.). - M.: <>, 1994.
  28. Haburgaev G.A. Staroslavanskij azyk. - M., 1974. - 432 s.
  29. Sahmatov A.A. Ocerk sovremennogo russkogo literaturnogo azyka. Izd. 4-e. - M.: Ucpedgiz, 1941.
  30. Eko U. Ima rozy. - M.: Kniznaa palata, 1989. - 496 s.
  31. Opfell O.S. Superiority of the Kings James Bible. URL: http://www.geocities.com/av1611

Загрузки

Опубликован

2016-09-14

Выпуск

№ 2 (2016)

Раздел

Исследования: теория и эксперимент

Как цитировать

Мишланов, В. (2016). Церковнославянский язык. Вестник Пермского федерального исследовательского центра, 2, 4-18. https://journal-dev.icmm.ru/index.php/pscj/article/view/PSCJ2016n2p1