From Holy Trinity to Strechalun: the origin and functioning of chrononyms in the Komi-Perm language
DOI:
https://doi.org/10.7242/2658-705X/2025.1.7Keywords:
Komi-Perm chrononyms, Komi-Perm folk calendar, chrononymy, TrinityAbstract
This article deals with the process of adaptation of the chrononym “Trinity” to the phonetic system of the Komi-Perm language. Various phonetic changes that occurred with the chrononym in the process of borrowing are analyzed. Particular attention is paid to identifying patterns of transformation of the original term in new linguistic conditions and discussing the reasons for these changes. As a result of the study, several variants of the phonetic design of the chrononym “Trinity” reflecting the specificity of interaction between the Russian and Komi-Perm languages are identified.
References
Рогов Н.А. Материалы для описания быта пермяков. – Москва: тип. «Грачева и К», 1860. – 127 с.
Головчанский Г.П К вопросу о завершенности процесса христианизации коми-пермяков // Труды КАЭЭ ПГПУ – 2009, № 6 – С. 182.
Пономарева, Л.Г., Грейдан, А. Религиозная лексика в коми-пермяцких рукописных словарях 1785 года и особенности её употребления в современном коми-пермяцком языке // Родной язык – 2020, № 1 – С. 129, 143.
Лыткин В.И. Коми-пермяцкий язык: учебник для высших учебных заведений. – Кудымкар: Коми-пермяцкое книжное издательство, 1962. – 339 с.
Баталова Р.М. Коми-пермяцкая диалектология. – Москва: Издательство «Наука», 1975. – 251 с.
Лобанова А.С. Коми-пермяцкӧй кыв. Фонетика: велӧтчан пособие. – Пермь: Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет, 2020. – 130 с.
Некрасова Г.А. Историческая фонетика коми языка. – Сыктывкар: Коми научный центр УрО Российской АН, 2000. – 170 с.
АЭМ. Пелым 2007 – Архив экспедиционных материалов ПФИЦ УрО РАН.
