TERRA LINGUA Ψ

Authors

  • Т. Н. Чугаева ПНЦ УрО РАН
  • Э. В. Сойфер ПГПУ
  • И. М. Некрасова ПГПУ
  • Н. С. Попонина ПНЦ УрО РАН
  • Л. И. Галимова ПНЦ УрО РАН
  • Е. П. Васильева ПГПУ
  • Е. Л. Корнева ПНЦ УрО РАН

DOI:

Abstract

Языки всегда были окном в мир, расширением пространства культур и обогащением каждой из них. Представляемый выпуск Terra Lingua обращен к одному из мировых, широко распространенных языков – немецкому, к его культурно - национальной составляющей, его строю и особенностям, к его современному состоянию и его диалектам, а также к проблемам изучения этого непростого языка.

Author Biographies

  • Т. Н. Чугаева, ПНЦ УрО РАН

    доктор филологических наук, заведующая кафедрой иностранных языков и философи

  • Э. В. Сойфер, ПГПУ

    кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков

  • И. М. Некрасова, ПГПУ

    кандидат филологических наук, заведующая кафедрой иностранных языков

  • Н. С. Попонина, ПНЦ УрО РАН

    преподаватель кафедры иностранных языков и философии

  • Л. И. Галимова, ПНЦ УрО РАН

    преподаватель кафедры иностранных языков и философии

  • Е. П. Васильева, ПГПУ

    преподаватель кафедры иностранных языков

  • Е. Л. Корнева, ПНЦ УрО РАН

    старший преподаватель кафедры иностранных языков и философии

References

  1. Мечковская Н.Б. Язык и культура. Общее языкознание / под ред. А.Е. Супруна. – Минск, 1983. – С. 47–56.
  2. Некрасова И.М. Сопоставительный анализ способов языкового выражения мышления // Лингв. и психолингв. проблемы второго языка. – Пермь, 2003. – С. 44–50.
  3. Сепир Э. Язык: Введение в изучение речи. – М.: Прогресс, 1993.
  4. Гете И.В. Немецкий язык / Полн. собр. соч. в 10 т. Т. 10. – С. 321–325.
  5. Аникст А. Комментарии к статьям Гете / Полн. собр. соч. в 10 т. Т. 10. – М.: Худ. лит., 1980. – С. 433–486.
  6. http: //de.wikipedia.org/wiki/Goethe
  7. Steffens D. Von Aquajogging bis Zickenalarm. Neuer Wortschatz im Deutschen seit den 90er Jahren im Spiegel des ersten größeren Neologismenwörterbuches. – In: Der Sprachdienst 51, H. 4, 146–159.
  8. Busse U. Typen von Anglizismen: von der heilago geist bis Exstremsparing – aufgezeigt anhand ausgewählter lexikographischer Kategorisierungen. – In: Stickel, Gerhard (Hrg.): Neues und Fremdes im deutschen Wortschatz. Aktueller lexikalischer Wandel. – Berlin / New York: de Gruyter, 131–155.
  9. Verein Deutsche Sprache e.v. – Die VDS–Anglizismnlite, Ausgabe 2004.
  10. http://libelli.narod.ru/twain «The Awful German Language» by Mark Twain. Марк Твен. Appendix to A Tramp Abroad. Прилож. к кн. «Пешком по Европе»: пер. Р. Гальпериной. Цит. по собр. сочинений М. Твена в 12 томах. Т. 5. – С. 405435. – М.: Худ. лит., 1960.
  11. Флаксман А.А. Немецкий язык как отражение ментальности его носителей: Дис. … канд. филол. наук. – Н. Новгород, 2005.
  12. http://translation-blog.ru Ю. Новиков. Насколько соответствует действительности миф о том, что немецкий язык сложен для изучения?
  13. http://www.ids-mannheim.de Rainer Perkuhn. Das längste deutsche Wort? Ein fiktives Gespräch mit wahrem Hintergrund /Impressum/ 2010, № 2.
  14. Batliner A., Burger S., Kießling A. Außergrammatische Phänomene in der Spontansprache: Gegenstandsbereich, Beschreibung, Merkmalinventar. Institut für deutsche Philologie. L-M Universität München. Report 57 / Februar 1994.
  15. http://ru.wikipedia.org/wiki/
  16. http://de.wikipedia.org/wiki/Immanuel_Kant
  17. Tangram 1B, Deutsch als Fremdsprache. Rosa Maria Dallapiazza, Eduard von Jan, Til Schonherr, Hueber Verlag, Wurzburg, 2002

###

  1. Meckovskaa N.B. Azyk i kul’tura. Obsee azykoznanie / pod red. A.E. Supruna. - Minsk, 1983. - S. 47-56.
  2. Nekrasova I.M. Sopostavitel’nyj analiz sposobov azykovogo vyrazenia myslenia // Lingv. i psiholingv. problemy vtorogo azyka. - Perm’, 2003. - S. 44-50.
  3. Sepir E. Azyk: Vvedenie v izucenie reci. - M.: Progress, 1993.
  4. Gete I.V. Nemeckij azyk / Poln. sobr. soc. v 10 t. T. 10. - S. 321-325.
  5. Anikst A. Kommentarii k stat’am Gete / Poln. sobr. soc. v 10 t. T. 10. - M.: Hud. lit., 1980. - S. 433-486.
  6. http: //de.wikipedia.org/wiki/Goethe
  7. Steffens D. Von Aquajogging bis Zickenalarm. Neuer Wortschatz im Deutschen seit den 90er Jahren im Spiegel des ersten grosseren Neologismenworterbuches. - In: Der Sprachdienst 51, H. 4, 146-159.
  8. Busse U. Typen von Anglizismen: von der heilago geist bis Exstremsparing - aufgezeigt anhand ausgewahlter lexikographischer Kategorisierungen. - In: Stickel, Gerhard (Hrg.): Neues und Fremdes im deutschen Wortschatz. Aktueller lexikalischer Wandel. - Berlin / New York: de Gruyter, 131-155.
  9. Verein Deutsche Sprache e.v. - Die VDS-Anglizismnlite, Ausgabe 2004.
  10. http://libelli.narod.ru/twain <> by Mark Twain. Mark Tven. Appendix to A Tramp Abroad. Priloz. k kn. <>: per. R. Gal’perinoj. Cit. po sobr. socinenij M. Tvena v 12 tomah. T. 5. - S. 405435. - M.: Hud. lit., 1960.
  11. Flaksman A.A. Nemeckij azyk kak otrazenie mental’nosti ego nositelej: Dis. ... kand. filol. nauk. - N. Novgorod, 2005.
  12. http://translation-blog.ru U. Novikov. Naskol’ko sootvetstvuet dejstvitel’nosti mif o tom, cto nemeckij azyk slozen dla izucenia?
  13. http://www.ids-mannheim.de Rainer Perkuhn. Das langste deutsche Wort? Ein fiktives Gesprach mit wahrem Hintergrund /Impressum/ 2010, No 2.
  14. Batliner A., Burger S., Kiessling A. Aussergrammatische Phanomene in der Spontansprache: Gegenstandsbereich, Beschreibung, Merkmalinventar. Institut fur deutsche Philologie. L-M Universitat Munchen. Report 57 / Februar 1994.
  15. http://ru.wikipedia.org/wiki/
  16. http://de.wikipedia.org/wiki/Immanuel_Kant
  17. Tangram 1B, Deutsch als Fremdsprache. Rosa Maria Dallapiazza, Eduard von Jan, Til Schonherr, Hueber Verlag, Wurzburg, 2002

Downloads

Published

2013-05-22

Issue

No. 1 (2012)

Section

Research: theory and experiment

How to Cite

Чугаева, Т. Н., Сойфер, Э. В., Некрасова, И. М., Попонина, Н. С., Галимова, Л. И., Васильева, Е. П., & Корнева, Е. Л. (2013). TERRA LINGUA Ψ. Perm Federal Research Centre Journal, 1, 49-70. https://journal-dev.icmm.ru/index.php/pscj/article/view/PSCJ2012n1p7